Kad je Oxfordski rječnik proglasio emotikon za riječ godine bilo je to veliko iznenađenje. Emotikon, žuto lice koje plače ili se smije, većini ljudi nije odgovaralo u opis onoga što se obično smatra riječima. No za lingviste diljem svijeta problem nije bilo uvršatavanje emotikona…