Tri jezika o kojima se gotovo ništa ne zna

 Tijekom povijesti čovječanstva razvilo se na tisuće jezika, no mnogi od njih nestali su bez traga, ostavivši iza sebe tek zagonetne natpise i neobjašnjive simbole. Među njima postoji nekoliko jezika koji i danas zbunjuju znanstvenike jer njihovo podrijetlo, struktura i povezanost s…

1500 jezika u svijetu moglo bi nestati

 Prema jednoj studiji oko polovica jezika je u opasnosti, a 1500 bi do kraja stoljeća moglo u potpunosti nestati. "Bez intervencije, gubitak jezika mogao bi se u 40 godina utrostručiti, uz gubitak jednog jezika mjesečno", pišu autori. Oni savjetuju donošenje nastavnih planova i programa…

Google Translate dobio 5 novih jezika

 U servis Google Translate dodana je podrška za pet novih jezika: odia (govori ga se u indijskoj državi Odisha), kinjarvanda (službeni jezik u Ruandi), turkmenski (Turkmenistan te dijelovi Kazahstana i Uzbekistana), tatarski (Tatarstan u Ruskoj Federaciji) i ujgurski (govori ga muslimanska ujgurska…

Razni jezici prenose jednaku količinu informacija

 Govornici španjolskog jezika možda brže izgovaraju riječi, ali sporiji govornici kineskoga za isto vrijeme dobiju jednaku količinu informacija. To je zaključak međunarodne skupine znanstvenika iz Francuske, Hong Konga i Južne Koreje koji…

7 misterioznih starih jezika kojima se ne zna podrijetlo

 Stare civilizacije izazivaju zbunjenost i strahopoštovanje ostacima svojih hramova ili gradova, no jednako tako zbunjujući i čudesni su neki jezici za koje je nemoguće utvrditi kako su nastali... 7. Harappan (Pakistan) - jezik civilizacije…

Djed Božićnjak na svim europskim jezicima

 Djed Mraz? Djed Božićnjak? Isus? Tko će vama na Badnjak uvečer pod borom ostaviti poklone? Inačice ovih imena pojavljuju se po čitavoj Europi, a uz njih idu i priče o njihovom porijeklu. Ipak, svima je zajednička jedna star: svojim…

Fascinantne stvari koje se događaju kad znate više jezika

 Strani jezici su bogatstvo koje se jednostavno mora zgrabiti - treba imati volje i želje, malo vremena i internet, i u današnje doba stvarno možete naučiti strani jezik besplatno, ako već nemate novaca za tečajeve. Osim što će vam…

Da na Zemlji živi samo 100 ljudi - kako bi to izgledalo?

 Na Zemlji živi nešto više od sedam milijardi ljudi pa je statistiku o njihovom načinu života ponekad teško voditi i predstaviti. No kada se cijeli svijet zamisli kao selo sa samo 100 stanovnika, sve postaje mnogo jasnije. …

Muke s europskim jezicima

 Svaki Europejac biosim svog materinskog jezika, trebao vladati barem još dva jezika. Tako barem zvuči službeni cilj Europske unije iza kojeg stoje i šefovi država i vlada članica. No ovaj cilj je očito preambiciozan. Stvarnost izgleda…

Važno je zvati se...

 Londonska prevoditeljska tvrtka ponudila je budućim roditeljima priliku da provjere što znače dječja imena kako bi im potomstvo izbjeglo moguće neugodnosti. Slavni Tom Cruise i Katie Holmes možda bi bolje razmislili o imenu svoje Suri da…

Češki lingvisti rade za tajnu službu

 Češka je vlada odobrila posebnu potporu filozofskom fakultetu praškog sveučilišta u svrhu opstanka studija pojedinih jezika, jer su osobe s njihovim znanjem zanimljive za regrutiranje u češkim tajnim službama. Vlada je…