« Hrvatska
objavljeno prije 1 godinu i 10 mjeseci
JEZIK

Narikače - što ili tko su?

Narikače su obično profesionalke, žene koje pokojnikova rodbina pozove da izvedu obred naricanja

Narikače su... to?
Narikače su... to? (Arhiva)
Više o

Zoran Milanović

,

Dalija Orešković

,

narikače

,

Marijana Puljak

Narikače, što su to? Nakon što je Zoran Milanović tako nazvao dvije saborske zastupnice, evo par riječi o njima...

Narikača - žena koja nariče, oplakuje pokojnika, žena koja se time profesionalno bavi; jaukarica

A što znači naricati? Znači glasno žaliti za pokojnikom, oplakivati pokojnika naricaljkom, što može biti pjesma ili zadani stihovi na jednostavnu melodiju kojima je svrha oplakivanje pokojnika. 

Narikače su obično profesionalke, žene koje pokojnikova rodbina pozove da izvedu obred naricanja. Glagol naricati složen je od na reći, nareći, a prvotno je značio izgovarati ime umrloga, tj. dozivati ga po imenu i tako žaliti za njim.

Zanimljiv je i sam neprefigirani glagol reći; ie. korijen mu je *rek-, reći, govoriti, no u lit. ré¯kti znači i kričati, psovati, plakati, pa se vidi da i običaj naricanja izvire iz samoga jezika. Nareći znači imenovati (prasl. *naret'i u istom značenju), a u češ. naříkat znači žalovati.

Spomenut ću i već pomalo arhaičan izraz narečeni, narečenoga dana, određenoga dana ili koji ima takav nadimak, kojega tako zovu, narečeni (tako imenovani) gospodin. Izraz se iz starijega administrativnog jezika danas preselio uglavnom u razgovorni.

02.10.2020. 19:27:00
    
Novi komentar
nužno
nužno

skrolaj na vrh