Zašto ljudi psuju?

Prošlotjedno izglasavanje Američkog zakona o zdravstvu prouzročilo je mnoge reakcije, uključujući i onu od američkog potpredsjednika Bidena koji je izjavio: ˝Ovo je j....velika stvar!˝.

Bidenova primjedba bila je namjenjena samo Obaminim ušima, no mikrofon koji se našao u blizini emitirao je to u cijeli svijet. I dok svijet raspravlja je li primjedba bila prikladna ili ne, lingvisti tvrde kako je ovo samo još jedan primjer uobičajene psovke u svakodnevnom govoru.

U stvari, dok su se specifične riječi koje smatramo vulgarnim promijenile tijekom vremena, iste psovke se koriste stotinama godina. Riječi poput one koja počinje s ˝j˝, snaže su je dobro izražavaju nečije emocije. ˝'J...velika stvar' je savršeno razuman izraz kada prijatelju želite reći da vam se dogodilo nešto vrlo bitno i važno˝, objašnjava Geoff Nunberg, lingvist sa Sveučilišta California. ˝Ima utjecaj i ukazuje na intenzitet emocija. ˝Fraze poput 'doista velika stvar' ili neka slična nemaju toliku količinu emocija.˝

Njihov tabu status daje takvim riječima moć: što više ograničenja stavite, to više su primamljive. Govoreći nešto što je tabu, izražavamo da nam je određena tema bitna te smo voljni prijeći granice kako bismo na to ukazali. Neke studije su pak pokazale kako psovanje pruža emocionalni ispušni ventil i olakšava bol.  

Kroz povijest, psovke su izražavale tabu teme mjesta i vremena. Prije 200 godina, religijske su riječi dominirale nepristojnim rječnikom: ˝prokletstvo˝ ili ˝k vragu˝ nisu se smjele izgovoriti u normalnom društvu.

Danas se riječ sa slovom ˝j˝ koristi diljem svijeta kako bi se opisala različita paleta situacija, a jednako je koriste i muškarci i žene. ˝Mislim da se radi o jednoj od najvažnijih riječi u većini jezika. Ljudi je stalno koriste˝, dodaje Nunberg.