Houstone, moramo na WC!

Koja je najgora stvar što vam se može dogoditi u svemiru? Bliski susret treće vrste, sudar s asteroidom ili činjenica da ste nekoliko milijuna kilometara udaljeni od planete u kojoj se upravo odbrojavaju zadnji dani do Europskog nogometnog prvenstva?

Tri člana Međunarodne svemirske postaje (ISS) ne bi odabrala nijedan od ponuđenih odgovora. Njihov najveći problem je zahod: onaj jedan jedini koji imaju i koji im se pokvario, a lokacija idućeg najbližeg u galaksiji nije poznata.

Toalet na ISS-u, sasvim predvidljivo, ruske je proizvodnje. U trenucima dok ovo čitate, NASA-in je inženjer za ‘izvanredne situacije’ otprilike na pola puta od Rusije do Floride, s rezervnim dijelom u kovčegu sa šifrom. Spasonosna pumpa u subotu će postati dijelom tereta shuttlea Discovery, koji prema ISS-u polijeće iz svemirskog centra Kennedy. - Popravak toaletnog sustava trenutačno je NASA-in prioritet - izjavio je Scott Higginbotham, voditelj Discoveryjevog lansiranja, i pritom uspio zadržati ozbiljan izraz lica.

Inače, trojica su se astronauta posljednjih dana potpuno posvetila svom gorućem problemu, rastavivši svemirski zahod na komadiće. Pokazalo se da ipak u svom zemaljskom životu nisu svladali osnove vodoinstalaterske struke, pa će tako do subote u svemiru morati levitirati u grču. A sve je započelo kada je, piše na web stranici NASA-e, svemirska trojka začula čudne zvukove ‘negdje iz dubine’ te su primijetili da je zahodska ventilacija počela raditi po vlastitom nahođenju - malo hoće, malo neće.

Pumpa dolijeće u subotu, a nije poznato jesu li se astronauti dogovorili tko će prvi zaposjesti WC školjku. Ako nisu, možemo očekivati prvi međunarodni sukob u Zemljinoj atmosferi.