Nedavno je u broširanoj opremi izdana knjigu priča suvremene američke spisateljice Carmen Maria Machado NJEZINO TIJELO I DRUGI STRANCI, u prijevodu s engleskog Lore Tomaš.

Knjiga kratkih priča NJEZINO TIJELO I DRUGI STRANCI naišla je na sjajan odjek u Americi, iznimno hvaljena i preporučivana.

New York Times uvrstio je ovu knjigu među petnaest knjiga autorica Nove avangarde, a koje definiraju nove načine pisanja fikcije u 21. stoljeću.

Mi izdaleka možemo vidjeti na ovom primjeru u kojem se pravca kreće suvremena američka književnost i koje su to njezine osobitosti.

Motivika je autorica preuzela iz života neposredne okoline, iz stvarnosti, iz neobičnosti običnoga, iz života s one strane velike bare.

Osam priča sadrži ova knjiga, Šav po mužu, Inventar, Majke, Naročito gnjusno, Stvarne žene imaju tijela, Osam zalogaja, Rezidentica, Teška na tulumima.